posted on 15 Aug 2011 17:10 by poemii in Cartoon
อึ้งกับการที่ Luck Pim ได้
touhou bougetsushou มาพิมพ์และรู้สึกเซ็งมากที่ Luck Pim ได้ไป
ทีนี้ก็คงหายห่วงเรื่องการแปลได้แล้วละทุกท่าน
เราจะได้อ่านมังกะโทโฮอีกเล่มในรูปแบบภาษาไทย และมีความถูกต้องสูงกันอีกเรื่องแล้ว น่ายินดีๆ
ปล.แม้คำแปลจะหมดปัญหา แต่โดยส่วนตัวก็ยังเป็นห่วงสนพ.นี้(ว่าจะมีอะไรประหลาดๆ)อยู่ดีละนะ = = อืม
posted on 10 Aug 2011 11:42 by poemii in LifeStyle
ไม่ได้อัพนานเพราะหลายๆอย่างเช่น...(อาจมีคำหยาบปน ขออภัย)
- ซิ่วจุฬาฯแล้วครับ เพราะเกรดไม่ถึงเกณฑ์ OTL วิชาทำสื่อการสอนได้คะแนนสูงนะ แต่พวกทฤษฎีแม่งฉุดคะแนน ฮว้ากกกก
- ซึมอยู่ได้ 3 วันก็หายซึมเพราะซึมไปก็ไม่ได้ห่าอะไรขึ้นมา (แต่ตอนรู้ข่าวนี่หมดอารมณ์ทำทุกสิ่งอย่าง นอนนิ่งเป็นศพอยู่บนเตียงไป 5 ชั่วโมงเลยทีเดียว)
- เริ่มหางานทำ พร้อมๆกับแปลงานอื่นๆไปด้วย
- ได้งานแรกที่โรงงานทำเครื่องประดับแห่งนึงในกทม.
- งานไม่ถูกใจ อยู่ได้เดือนเดียวก็ออก แถมช่วง 1 เดือนนี้ไม่ได้แตะพวกงานแปลเลย...
- ผลคืองานกองพะเนินโดนดอง
- หางานใหม่ ช่วงนี้ก็แปลงานไปด้วย
- ได้งานใหม่เร็วกว่าที่คิด งานแปลมีแววโดนดองอีกแล้ว OTL
- ปั่นงานแปลแบบลืมตาย แต่สุดท้ายก็ไม่ทัน งานใหม่เริ่มแล้ว
- ทำงานใหม่(ล่ามบริษัท IT)ไป แปลงานไปแบบทุลักทุเล
- ส่งงานเลท!! เลทไปเดือนกว่า ว้อยยยยยย
- ปัจจุบัน งานเริ่มเข้าที่เข้าทางแล้ว งานที่ค้างๆอยู่ก็โดนสะสางจนเกลี้ยง จะมีก็แต่งานใหม่นี่ละน้อ...
เขียนมาหลายบรรทัดก็ไม่มีอะไรหรอกครับ แค่อยากบอกว่ายังไม่ตายแค่นั้นแหละ [ = =]/ บายบี
ปล1.บริษัทใหม่กำลังสอนเขียน CSS Code อาจจะได้เอามาลองเล่นในเวปในเร็ววันนี้ :3
ปล2.
เรื่องนี้ โดนลักพิมพ์สอยไปแหล่ว ว้า... ก็ขออวยพรให้เจอคนแปลดีๆ และทีมงานขยันตรวจอักษรนะ ถึงผมจะซื้อของญี่ปุ่นอ่านก็ตามที
posted on 15 Apr 2011 19:10 by poemii
ช่วงสงกรานต์ เป็นช่วงเวลาที่ดุเดือดมากครับ...
- ข้างบ้านเปิดเพลงลั่นซอยตั้งแต่สายๆยันเย็น เบสหนักๆ บีทตึ้บๆ ปิดประตูบ้าน(กลับมาบ้านที่อยุธยา) ประตูยังสั่น...
- และคืนนั้นเองที่เด็กข้างบ้านและเพื่อนๆโดนมือมืดราวๆ 8-9 คนรุมกระทืบตอนราวๆ 1 ทุ่ม โดนหามเข้าโรงพยาบาลไปเรียบร้อย มีตำรวจพาผู้ต้องหามาทำแผนที่หน้าบ้านผมด้วยแหละ...
- บ้านญาติที่ห่างแค่ไม่กี่กิโลฯขับรถแค่ 20 นาทีถึง ถูกบล็อคด้วยป้อมปราการคนเล่นสงกรานต์ จนต้องเสียเวลาถึง 2 ชั่วโมงกว่าจะถึงบ้านญาติ...
- ดินสอพองเต็มรถ ล้างกันเหนื่อยเลย...
สรุป... สงกรานต์มันเริ่มกลายเป็นสงกรานต์ที่ผมไม่รู้จักซะละ... มันอันตรายกว่าที่คิด... มันน่ารำคาญกว่าที่คิด... และที่แย่ที่สุด ดินสอพองผสมแป้งเย็นเข้าตาครับ OTL
เอาละ เปิดให้สาดน้ำละนะ สาดมาโลด เอาให้หายอยากเลย
